Evitar los supermercados
Eviter les supermarchés
Cuando llegue la primera vez en Valpo, no me lo podía creer de la cantidad de supermercados : lider, Unimarc, Santa Isabel, Jumbo,... Pues, primero, me tranquilizo de ver que (como una buena expatriada) no estaba tan lejos de Europa culturalmente y que podía encontrar queso azul si extrañaba el queso, pero de un otro lado, estaba decepcionada. Las bolsas de platico ocupadas sin moderación en las cajas, los productos re-envueltos, las secciones de bebidas sin fin,... En plan, no era el "Chile naturaleza" que esperaba.
Pero, otra vez, Valpo (y Chile) no se resumen a esto y son llenos de alternativas tipo 0 basura, comercios familiares,... solo hay que andar buscando un poco... En esa pagina, encontrarás unas de esas alternativas a los supermercados :)
​
Quand je suis arrivée à Valpo, la première fois, j'en revenais pas de la quantité de supermarchés: Lider, Unimarc, Santa Isabel, Jumbo,... Bon, sur le coup, ça m'a rassuré de voir que (en bonne expatriée) j'étais pas si loin de l'Europe culturellement et que je pourrais trouver du bleu si j'étais en manque de fromage, mais d'un autre côté, j'étais bien déçue. Les sacs plastiques utilisés sans modération aux caisses, les produits sur-emballés, les rayons de sodas interminables,... bref, pas trop le "Chili nature" auquel je m'attendais.
Mais, encore une fois, Valpo ( et le Chili) ne se résument pas ça et regorge d'alternatives comme le 0 déchets, les commerces familliaux,... il suffit de se balader un peu... Sur cette page, je te présente quelques unes de ces alternatives aux supermarchés :)
​

0 basura
0 déchets
El mercado Ecoparaiso
Una tienda en granel donde encontrarás todo lo que necesitas con 0 basura...
Un magasin de vrac où trouver tout ce dont tu as besoin avec 0 déchets...
​
Descubrí hace poco una tiendita (que abro recién) y me encanta! Hay de todo en granel: shampoo (probado y aprobado), condimentos, arroz, avena, varias semillas, aceite de oliva,... pero también huevos de "gallinas felices", productos cosméticos y aceites esenciales. Todo esto con muy poco o nada de plástico! Voy allí una vez por semana, con los frascos y bolsitas de tela que compre a medida, para pagar mi canasta del Mercadito Orgánico (ver articulo) y hacer mis reservas a un precio re-interesante ademas :)
​
J'ai découvert il y a peu ce petit magasin (qui a ouvert récemment) et je l'adore! Il y a vraiment de tout : shampooing (testé et approuvé!), épices, riz, flocons d'avoine, graines de toutes sortes, huile d'olive,... mais aussi des oeufs de "poules heureuses", des produits cosmétiques et des huiles essentielles. Tout ça avec un peu ou pas du tout de plastique! Je vais une fois par semaine, avec les bocaux et sacs en tissus que j'ai acheté au fur et à mesure, pour payer mon panier du Mercadito Organico (voir article) et faire mes réserve à un prix super intéressant, en plus :)
Para más informaciones...
Pour plus d'informations...